出展者一覧

Booth No.TX-02 / Textile Zone

出展者名:株式会社きさらぎ 伯事業部
Exhibitor Name: KISARAGI Co., Ltd.

会社名/Company Name :
株式会社きさらぎ 伯事業部 / KISARAGI Co., Ltd.
業種/Business Category :
小売/Retailer

住所 /Address:
鳥取県境港市馬場崎町211-1
211-1 Babasaki-cho, Sakaiminato-shi, Tottori Pref

国名/Country : 日本/Japan
TEL :0859-44-4787
E-mail :info@haku-cotton.jp
URL : haku-cotton.jp

会社概要/Company Profile

社名 株式会社きさらぎ
所在地 〒684-0021 鳥取県境港市馬場崎町211-1 
TEL 0859-44-4787 
FAX 0859-44-3525
代表者 代表取締役 木村正明
創業 1954年4月
設立 1967年7月
資本金 1,000万円
従業員数 64名(2014年6月現在) ※従業員平均年齢35歳

Corporate Name Kisaragi Co., Ltd.
Headquaters Address 211-1 Babasaki-cho, Sakaiminato-shi, Tottori Pref., 684-0021, Japan
TEL: (81) 859-44-3535
FAX: (81) 859-44-3525
Representative Directors CEO Masaaki Kimura
Founded April 1954
Incorporated July 1967
Capital 10 million yen
Number of Employees 64 as June 2014 (employees average 35 years of age)

商品概要 /Products Info
オーガニックタオル(バス・フェイス・ミニハンカチ)/Organic cotton Towel(Bath/Face/Mini handkerchief)

つかうほどに肌になじむ
鳥取県境港市で有機栽培された「伯州綿」と、良質なオーガニック綿をブレンドした「シーブリーズコットン」を使用したオーガニックコットンタオルです。ヘムは鳥取砂丘の風紋をモチーフに、和綿の優しい風合いとしっかりとした質感で、使うほどに肌に馴染みます。

The more used,the more natural the fit.
This is an organic cotton towel made of "Sea Breeze Cotton",which is blended "Hakushu Cotton"organically cultivated in Sakaiminato-shi,Tottori,with good organic cottons.The hem is created from the image of wind ripples in the Tottori Dune.With the warm and mature texture of Japanese cotton,the more you use it,the more it fits you naturally.

オーガニックミニハンカチ 綿木染/Organic cotton mini handkerchief WATAGIZOME

自然がつくるやさしい彩り
鳥取県境港市で有機栽培された「伯州綿」を使用したオーガニックコットンのタオルを伯州綿の枝葉で染めました。栽培から染まで伯州綿の究極の草木染めです。植物がつくりだす、おしゃれでやさしい自然の彩りを、身近に取り入れてみませんか。

Naturally made tender colors
This mini handkerchief is made of "Hakushu Cotton",organically cultivated cotton in Sakaiminato-shi,Tottori,and dyed with "Hakushu Cotton"branches and leaves.From its cultivation to dyeing,all processes involve "Hakushu Cotton"ultimately.Take into your life natural tender colors that plants make.

オーガニックマルチケット/Organic cotton Multiket

やさしさを羽織る
環境とお肌にやさしいオーガニックコットン100%のマルチケットです。織り柄は鳥取砂丘の風紋をモチーフ。伯州綿を使用し、京都の匠による草木染めで日本伝統色を再現しました。自然の恵みから生まれた上質の肌心地を感じてみてください。羽織ったり、ひざ掛けにしたり様々な用途でお使いいただけます。

Drape softness
This multi-blanket woven wirh 100% organic cotton is environment and skin-friendly.Its pattern is created from the image of wind ripples in the Tottori Dune.We have used "Hakushu Cotton"and reproduced Japanese traditional colors with a plant dyeing method of craft masters in Kyoto.Feel the quality touch of natural blessings.You can use it as a shawl,a lap warmer,or for other uses.